蝉古诗的翻译和注释精选24句
1、秋天的知了在树林间无休元止地呜叫着，好像有多少冤屈要倾诉。而诗人正如当年南冠的钟仪，被关在牢狱之中。诗人忧心深重，愤懑难解，加上这秋蝉对着他悲鸣，使他不能忍受。为什么秋季露重风多，寒蝉已不能远飞，其呜叫声也比夏日虚弱许多。骆宾王以蝉自喻——他自己在狱无翼难飞，有口难言，有冤难申。没有人相信蝉“饮露而不食”是高洁的象征；也没有人知道诗人的清白无辜。
2、讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。教导我们在考虑问题，处理事情时，要通盘谋划，近忧远虑，居安思危，不能顾此失彼。
3、春秋时期，吴国国王阖闾准备攻打荆地（楚国），遭到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“谁敢劝阻就处死谁！”尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫知道自己身份卑微说话没有分量，想要规劝吴王可是不敢，便想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，便问他为什么这样做，侍卫道：“后园里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上吸饮着露水，却不知道有只螳螂就在知了的身后；螳螂弯起了前肢，想扑上去捕捉知了，却不知道有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。这三个东西，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。”吴王听后，觉得很有道理，于是放弃了攻打楚国的打算。
4、高洁：指蝉，实是自喻。
5、③流：发出。
6、饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。
7、⑤居高：指栖息在高处，语意双关。
8、译文：蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。2.《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。
9、【译文】
10、③舍人：宫廷侍从。④少孺子：年轻人。⑤委身曲附：弯着身子，屈着前脚。⑥傍：通“旁”。
11、【解释】秋天里，寒蝉声声悲鸣。被囚人，我思乡愁情深。哪堪忍，蝉对我白发人哀吟。霜露重，蝉难举翅高飞。大风起，蝉鸣声易被掩没。无人相信蝉高洁，谁能为我表冰心。
12、西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。
13、【解析】唐高宗仪凤三年，骆宾王因上书议论政事。触忤皇后武则天，被诬以赃罪，下狱，在狱中写了这首诗。
14、【注释】西陆：指秋天。《隋书?天文志》：“曰循黄道东行，行西陆谓之秋。”南冠：春秋时楚名冠，这里指囚徒，用《左传?成公九年》楚钟仪戴着南冠被四于晋国之典。玄鬟：指蝉的黑色翅膀，这里代指蝉。
15、⑥藉（jiè）：凭借、依赖。寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度。
16、居高声自远，非是藉秋风。3.注释：①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
17、【注释】①伐：进攻；荆：楚国。②谏：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误和过失。
18、流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。
19、④疏桐：高大的梧桐。
20、⑦延颈：伸长着头颈。⑧罢：停止。
21、这首诗，名为咏蝉。实则是自表心迹。但设喻恰当，言言咏蝉，也句句自表，二者已无穿凿之痕。
22、露重飞难避，风多响易沉。无人信高洁，谁为表予心
23、②清露：清纯的露水。
24、春秋时期，吴国国王寿梦准备攻打荆地（楚国），遭到大臣的反对。吴王很恼火，在召见群臣的会上警告：“有谁胆敢阻止我出兵，将他处死！”尽管如此，还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法：每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三天如此。吴王很奇怪，问道：“这是为何？”侍卫道：“园中的大树上有一只蝉，它一面唱歌，一面吸饮露水，却不知已有一只螳螂在向它逼近；螳螂想捕蝉，但不知旁边又来了黄雀；而当黄雀正准备啄螳螂时，它又怎知我的弹丸已对准它呢？它们三个都只顾眼前利益而看不到后边的灾祸。”吴王一听很受启发，随后取消了这次军事行动。
【蝉古诗的翻译和注释精选24句】相关文章