古诗黄鹤楼全文翻译优选52句
1、诗中“芳草萋萋”之语亦借此而逗出结尾乡关何处、归思难禁的意思。末联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，这样能回应前面，如豹尾之能绕额的“合”，也是很符合律诗法度的。
2、叙昔人黄鹤，杳然已去，给人以渺不可知的感觉；忽一变而为晴川草树，历历在目，萋萋满洲的眼前景象，这一对比，不但能烘染出登楼远眺者的愁绪，也使文势因此而有起伏波澜。《楚辞·招隐士》曰：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
3、茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
4、扩展资料
5、写作背景：
6、州城的西南方向，有一座黄鹤楼，《图经》中说：“费讳成仙，曾经乘坐着黄鹤飞回到这里休息，所以用黄鹤来命名这座楼。”
7、黄鹤楼这首古诗表达了诗人对岁月流逝、人去楼空、世事苍茫无尽感慨的思想感情。
8、观其耸构巍峨，高标宠苁，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。
9、李白(唐)
10、这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》），这首诗诗就是从楼名之由来写起的。
11、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首诗是李白出蜀壮游期间的作品。这是一首送别诗，写诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出祖国河山的壮丽美好。再加上语言清丽自然，意境雄浑开阔，这首诗真是令人越读越爱，百读不厌，无怪乎是千古传颂名篇。
12、译文：城下江水青苍，江边黄鹤楼危然耸立。黄鹤楼上，筑起的墙垛高高突起，连同朱红的栏杆一起倒映在悠悠的江水之中。
13、此诗前半首用散调变格，后半首就整饬归正，实写楼中所见所感，写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁，这是先放后收。
14、晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
15、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
16、全诗的翻译：
17、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
18、过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
19、元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说：“此联要接破题（首联），要如骊龙之珠，抱而不脱。”此诗前四句正是如此，叙仙人乘鹤传说，颔联与破题相接相抱，浑然一体。
20、州城西南隅，有黄鹤楼者，《图经》云：“费讳登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”
21、倘只放不收，一味不拘常规，不回到格律上来，那么，它就不是一首七律，而成为七古了。此诗前后似成两截，其实文势是从头一直贯注到底的，中间只不过是换了一口气罢了。这种似断实续的连接，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法。
22、描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。
23、《黄鹤楼》
24、黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
25、杨载又论颈联之“转”说：“与前联之意相避，要变化，如疾雷破山，观者惊愕。”鸡肋之喻，意在说明章法上至五、六句应有突变，出人意外。此诗转折处，格调上由变归正，境界上与前联截然异趣，恰好符合律法的这个要求。
26、黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
27、天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
28、看黄鹤楼高耸像山一样，头上顶着银河，脚下靠近江水；多层的屋檐，像翅膀一样的屋顶，四面的门对着霞光敞开；耸立在那里，就能看到四周的城镇，向下能看到云彩——这也是湖北、江苏一带最好的景点了啊。
29、昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
30、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
31、老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
32、李白（701年2月8日—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。
33、【作者】崔颢【朝代】唐
34、“城下沧江水，江边黄鹤楼。朱栏将粉堞，江水映悠悠。铙吹发夏口，使君居上头。郭门隐风岸，侯吏趋芦州。何异临川郡，还劳康乐侯。”
35、全诗的意思是：多少大河流贯中国，而潜隐之一条铁路连接南北。烟云细雨舒卷着迷茫，龟山与蛇山紧锁着长江。昔日的黄鹤已飞去了何方？如今这儿只有些游客过往，我将借酒浇江以表慷慨，我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。
36、《菩萨蛮·黄鹤楼》原文：
37、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
38、唐代：崔颢
39、这个事情被《神仙传》记载，也收录在《述异志》中。
40、黄鹤楼送孟浩然之广陵
41、黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
42、”烟花三月下扬州”出自唐朝诗人李白的古诗作品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》第一二句,其全诗文如下：
43、阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
44、孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
45、王维关于黄鹤楼的作品是《黄鹤楼送康太守》。全诗如下：
46、汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
47、时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
48、诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
49、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
50、白话释义：
51、事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。
52、诗词大意:友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
【古诗黄鹤楼全文翻译优选52句】相关文章