蝉古诗的翻译和注释【精选38句】
1、疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
2、藉：凭借。
3、薄宦：官职卑微。
4、梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。梗，指树木的枝条。
5、古诗蝉的意思是梧桐树上蝉低饮着清露，蝉的叫声响亮在林中。站在高高的树枝上声音传的很远，不是借助秋风的力量。
6、清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。
7、疏：开阔、稀疏。
8、烦君最相警，我亦举家清。
9、蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。
10、居高声自远，非是藉秋风。
11、君：指蝉。警：提醒。
12、五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。
13、高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。
14、译文：蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。2.《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。3.注释：①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。④疏桐：高大的梧桐。⑤居高：指栖息在高处，语意双关。⑥藉（jiè）：凭借、依赖。寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度。
15、这首诗写的是蝉的身形和习性，首句说蝉的触须像古人结在下颌的帽子带的下垂部分，第二句写蝉的声音响亮和力度，最后两句说明品行高的人是不需要外在的帮助，就能声名传很远强调个人人格的美和力量。
16、故园：对往日家园的称呼，故乡。
17、烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。
18、五更疏欲断，一树碧无情。
19、五更（gēng）：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。
20、恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。
21、垂緌（ruí）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似。
22、流响：指连续不断的蝉鸣声。
23、本以高难饱，徒劳恨费声。
24、蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，响亮的声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
25、你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。
26、碧：绿。
27、举家清：全家清贫。举，全。清，清贫，清高。▲
28、译文及注释
29、《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。
30、我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。
31、亦：也。
32、芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。芜，荒草。平，指杂草长得齐平。
33、垂緌饮清露，流响出梧桐。
34、以：因。薄宦：指官职卑微。
35、薄宦梗犹泛，故园芜已平。
36、蝉正是因为在高处发声它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。
37、李商隐〔唐代〕
38、《蝉》古诗意思：垂下细长触角的蝉正在畅饮甘甜清澈的晨露，在稀疏的梧桐树枝间发出流水一样不间断的鸣叫声。就是因为身居高处它的声音才能远远传播，并不是因为凭借了秋风的力量。
【蝉古诗的翻译和注释【精选38句】】相关文章