枫桥夜泊古诗翻译全文
1、山一程，水一程，身向榆（yú）关那畔（pàn）行，夜深千帐灯。
2、新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。
3、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白
4、这两句是诗人的所见、所感，通过对环境的描写，烘托了诗人孤寂愁闷的心情。一个“愁”字点明了诗人久久不能入睡的原因。
5、暝：日落时分，天色将晚。
6、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
7、山居秋暝是王维描写秋山风景的名诗。空山新雨后，天气晚来秋。
8、姑苏城外寒山寺，
9、月落乌啼霜满天，
10、空（1）kōng天空、空中（2）kòng空闲、填空
11、这两句是诗人的所闻。不仅衬托出了夜晚的寂静，而且揭示了诗人夜不能寐的烦乱心境。
12、乌啼：乌鸦鸣叫。
13、江枫渔火对愁眠。
14、月落/乌啼/霜满天，江枫/渔火/对愁眠姑苏/城外/寒山寺，夜半/钟声/到客船。
15、竹喧归浣女，莲动下渔舟。
16、山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
17、这是一首描写山林秋天傍晚景色的诗。
18、春芳：春天的花草。
19、夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
20、故园：故乡，家园。
21、张继〔唐代〕
22、间（1）jiān中间、房间（2）jiàn间隔、间隙
23、四、课后生字
24、月落/乌啼/霜/满天,江枫/渔火/对/愁眠。姑苏/城外/寒/山寺,夜半/钟声/到/客船。
25、晚上又刮风又下雪,风雪声搅碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
26、江枫：江边的枫树。
27、山居秋暝的意思：
28、诗文主要内容
29、继、泊、啼、满、眠、寒、夜、船
30、任凭春天的花凋谢,我自己却要居住在这风光秀丽的山中。
31、纳、德、榆、畔、帐、聒、碎、此
32、枫桥：在今江苏省苏州市西郊。
33、寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
34、风一更，雪一更，聒（guō）碎乡心梦不成，故园无此声。
35、聒：声音嘈杂，这里指风雪声。
36、日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。——孟浩然
37、姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
38、这两句一静一动，写出了山间景物的幽静。
39、山上刚刚下过一场雨,晚上天气凉爽带来了秋意。
40、月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
41、《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
42、张继,字懿孙，汉族,襄州(今湖北襄阳)人。唐代诗人。他的诗爽朗激越,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。主要作品：《枫桥夜泊》。
43、[唐]王维
44、榆关：山海关。
45、明月松问照，清泉石上流。
46、山居秋暝
47、暝、晚、流、喧、浣、莲、歇、渔舟
48、泊：船靠岸,停船。
49、姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
50、《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。
51、描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的绮丽风光和山中村民的淳朴风尚,表现了诗人寄情山水田园的高洁情怀和对理想生活的执着追求。
52、风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
53、那畔：那边，指关外。
54、江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
55、更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更，雪一更，即整夜风雪交加。
56、竹林里人声喧闹，那是浣衣女子归来了；水面上莲花摇晃着，那是打鱼的小舟顺流而下。春天的花草即便凋落，我也愿在山中久留。
57、明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
58、枫桥：在今苏州市阊门外。
59、王维《山居秋暝》的意思，压缩到10个字。依题试压如下:雨后月照石，女归王孙留。诗的首联秋后下雨。颔联月照水流。五，六句女归莲动，尾联王孙想留。全诗八句，尚含《楚词，招隐士》典故反用，压至十六字，再由十六字压到十字。若王维老夫子泉下有知，难能不生真气。请点评。
60、空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
61、帐：军营的帐篷，千帐是虚数，指军营之多。
62、易错字词
63、全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。
64、枫桥夜泊（bó）
65、用比意象来表明作者的孤寂
66、任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。
67、泊（1）bó漂泊、淡泊（2）pō湖泊、血泊
68、竹喧归浣（huàn）女，莲动下渔舟。
69、竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
70、写一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥的所见所闻所感,描绘了江南水乡秋夜幽美的景色,表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
71、夜泊：夜间把船停靠在岸边。
72、意思就是在姑苏城外的寒山寺
73、此声：指风雪交加的声音。
74、空山新雨后，天气晚来秋。
75、译 文
76、这是一首写山水的名，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。
77、枫桥夜泊
78、那是山村新近落雨过后，一个秋高气爽的傍晚，抬头望见一轮明月在松林间晃照；俯视山涧，清泉在石壁上流淌。
79、行（1）háng行家、银行（2）xíng行走、行人
80、首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。
81、姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。
82、渔火：渔船.上的灯火。
83、月亮落下去了,乌鸦不时地啼叫,茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜,面对着江边的枫树与江中闪烁的渔火,愁绪使我难以入眠。
84、这首诗为山水名篇。描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
85、这两句先写听到的，后写看到的，以动写静，突出了山间生活的恬静。反衬出山林月夜的清幽、宁静，表现了山林中的人之美。
86、霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
87、《枫桥夜泊》表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。全诗描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。《枫桥夜泊/夜泊枫江》
88、寒山寺：枫桥附近的一座寺庙，相传唐代僧人寒山曾住于此。
89、诗人简介
90、随意春芳歇，王孙自可留。
91、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——王维
92、竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。这是诗佛王维一首山水诗，诗中有画，画中有诗，描写优美的秋天的景色。全诗中心，秋高气爽，景色怡人，令人陶醉。这首诗就是一幅灵动的山水画，山，水，景，人融为一体，千古名诗不虚此名。
93、【唐】王维
94、这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。
95、王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。
96、原文如下：
97、空山：空旷、空寂的山野。
98、对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
99、月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
100、歇：尽。
101、长相思译文，跋山涉水走过一程又一程，战士们骑着马向着山海关走去，夜已经深了，营地里帐篷点起千盏灯。
102、到：传到。
103、此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。
104、色彩素雅：明月是皎洁的，泉水是清澈的；动静结合：竹喧、采流、莲叶是动，月色是静；山水相映，明丽洁净。这样的山水自然值得诗人陶醉在其中了。
105、空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，请泉石上流。
106、赏 析
107、浣女：洗衣物的女子。歇：尽。
108、落（1）luò落叶、掉落（2）là丢三落四（3）lào落枕
109、走过一条条山路,走过一条条水路,正向山海关那边走去,夜深了,千万个帐篷里都点起了灯。
110、一场雨刚刚过去,深山中特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌.
111、程：里程。山一程，水一程，即山高水长。
112、是因为游子思乡，夜不能眠。
113、答案是姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。【出处】唐·张继《枫桥夜泊》原文月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。枫桥：在今苏州市阊门外。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。赏析《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
114、喧：声音喧哗。
115、新：刚刚。
116、关于思乡的诗词
117、纳兰性德,字容若,号楞伽山人。清代词人,其词在中国词坛上享有很高声誉。主要作品：《通志堂集》《纳兰词》。
118、相（1）xiāng相信、相亲（2）xiàng照相、相片
119、洗衣物的女子归来,竹林里笑语喧哗,渔船顺流而下,搅动了一片片莲叶。
120、姑苏：苏州的别称，因苏州城西南有姑苏山而得名。
121、下阕以气候上的转变来细致描写将士们的心理。夜的静谧更显出风雪的声音之聒耳，睡梦被无情地打断，睡意全无，思乡之情油然而生。听着帐外的风声雪声，感受着阵阵寒意，更加怀念故乡的温暖、宁静和祥和。“故园无此声”虽寥寥几个字，却是把将士的内心世界袒露无余，使思乡之情自然酣畅地流淌出来。
122、对：相对,面对。
123、渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
124、【作者】张继【朝代】唐月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。白话翻译：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。扩展资料：诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺，孟薰的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，一夜未眠的诗人有何感受呢？游子面对霜夜江枫渔火，萦绕起缕缕轻愁。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。
125、词的上阕，说明了身离故乡之远，行军之艰难，又点明了行进的方向。“夜深千帐灯”，说明了军帐之多，此行队伍之庞大。
126、这两句由写景转入抒情。诗人认为“空山”之中是自己的世外桃源，暗示诗人向往空寂山林的高洁情怀与乐于归隐的生活情趣。
127、竹暄归浣女。
128、明月松间照，清泉石上流。
129、描写了驻守边关的将士们在北方的风雪声中辗转反侧的状态,全词于写景叙事之中,表达了浓烈的羁旅怀乡之情。
130、松林沐浴着皎洁的月光,清清的泉水从河床的石头上流过。
131、清纳兰性德
132、山居秋瞑（míng）
133、枫桥夜泊中“泊”为停泊、停靠的意思。《枫桥夜泊》为唐代诗人张继的一首诗，全文如下：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。翻译：如霜的月光照落在乌啼镇的上空，江边的枫树和渔火相对难眠。远处姑苏城外的寒山古寺，应该能够听到码头半夜敲响的钟声。
134、山居秋暝》全诗的意思是：
135、这两句点明了时间、地点、天气——秋日傍晚雨后的山林。
136、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
137、长相思：词牌名。
138、夜半：半夜。
139、请君试问东流水，别意与之谁短长?——李白
140、枫桥夜泊诗意：
141、更（1）gēng三更、更替（2）gèng更加、更好
142、竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声,莲蓬微微活动,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉.
143、王维,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,唐朝著名诗人、画家。因笃信佛教,又被称为“诗佛”。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”。与孟浩然合称“王孟”。主要作品：《竹里馆》《山居秋暝》等。
144、翻译：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
145、莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。王维不愧为丹青高手。他笔下的事物。
146、随意：任凭。
147、乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
148、外面风声不断，雪下个不停，扰得将士们无法去睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸，雪花乱舞的聒噪之声。这首诗写出了去边关打仗的将士的艰辛和思念家乡之情。
149、夜半钟声到客船。
150、作者：王维
【枫桥夜泊古诗翻译全文】相关文章