石头城古诗翻译刘禹锡精选好句66句
1、南京民间中有关鬼脸城的传说很多。相传这块岩石原来犹如刀削一般，光滑如境。有一次，清凉山中一个山怪出来害民，正好被一专为百姓除妖的仙人发现，遂紧追不舍，山怪逃至此处，无处藏身，就隐身峭壁。仙人用照妖镜将其照住，鬼脸才露了出来。
2、石头城就是现在的南京，以前的东吴之地。
3、群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
4、位于南京的清凉山西麓，自虎踞关龙蟠里石头城门到草场门，可以看到城墙逶迤雄峙，石崖耸立，这就是依山而筑的石头城。
5、《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
6、围墙上只开一个能容一人侧身而过的狭窄石门，大有“一夫当关，万人莫开”之势。从“卫城”上可以俯瞰“大围场”，从遗址的整个布局来看，“卫城”是作防御用的，是护卫“大围场”的屏障。从遗址发掘出来的大量文物看，这里原是一座相当繁华的城市。后来可能由于生产衰落和遭受灾害，被迫迁移而废弃。
7、[注解]
8、北缘大江，南抵秦淮河口，南开二门，东开一门，南门之西为西门，城依山傍水，夹淮带江，险固现时势威。城内设置有石头库、石头仓，用以储军粮和兵械。在城墙的高处筑有报警的烽火台，可以随时发出预报敌军侵犯的信号。石头城虽名为“石头”，但当初城垣却是土筑的。
9、:女墙:城墙上面呈凹凸形的短墙。
10、为了防止山怪逃脱，仙人又置镜于崖前，后来变成了一个池塘，人们叫它“镜子塘”。如今在鬼脸城西侧确有一处清亮的池塘，从水面的一侧可以看到鬼脸城的倒影，老南京人俗称之为“鬼脸照镜子”。这一神奇的传说，吸引了无数的中外游人。
11、诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。著有《刘梦得文集》《刘宾客集》。
12、石头城遗址的建筑群可分为两大部分:一部分是建在一片开阔地带上的一座椭圆形围城，又称为“大围场”，是遗址的主体;另一部分是建在一座小石山上的“卫城”。“大围场”四周是由花岗石砌成的围墙顶宽为2。5米，长约240米，面积为4600平方米。围墙内还筑有一道内墙，呈半圆形，长约90米。
13、石头城1
14、《石头城》
15、:故国:过去的都城。
16、另外，刘禹锡有一首歌也叫做石头城。
17、山围故国2周遭在，潮打空城寂寞回。
18、据《丹阳记》记载，石头城“吴时悉为土坞”。直到东晋义熙年间，才在石头城原东吴土城墙的基础上加砌城砖，成为砖砌的城垣，并在城的南部建造了一座“入汉楼”，在楼上可眺望监视长江，作为屏障建康都城的重要据点。至南朝时，石头城作为保卫都城的军事要塞的地位依旧未变。
19、公元570年，陈宣帝还特地派人修筑加固了石头城，并在城中贮藏军粮。古代长江绕清凉山麓东去，巨浪时时拍击山壁，将山崖冲刷成峭壁。唐代以后江水日渐西移，自唐武德八年(625年)后，石头城便开始废弃，故中唐诗人刘禹锡作《石头城》一诗云:“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
20、“卫城”建于一座石壁陡峭、地形险要的小石山上，一道道厚度不同的围墙，依山傍崖，蜿蜒而下。
21、乌衣巷，特指东晋时期王氏和谢氏两大豪门氏族居住的地方。位于今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸。因两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵，因此得名。乌衣巷见证了王谢的艺术成就和家国斗争，与两大家族的历史，乃至整个中国文化的历史紧密相连。
22、译文二：
23、据史书记载，周显王三十六年(公元前333)，楚国(都城郢，即今湖北江陵)灭了越国(都城吴，即今苏州)，楚威王设置金陵邑，并在今清凉山上筑城。秦始皇二十四年(公元前223年)，楚国灭亡，秦改金陵邑为秣陵县。相传三国时，诸葛亮在赤壁之战前夕，出使东吴，与孙权共商破曹大计。
24、三大石头城?
25、清谅山因五代南唐时，在山中辟清凉道场避暑而得名，原名石头山、石城山。同治《上江两县志。山考》载:“自江北以来，山皆无石，至此山始有石，故名。”《建康志》也说:“山上有城，又名曰石城山。”这里所说的“城”，也就是石头城关于石头城的由来，要追溯到两千多年前的战国时代。
26、遗址附近有古代梯田、水渠和水井，还有很大的铁矿坑和炼铁工具，以及铸钱泥范和金银首饰等文物。在一个货栈仓库的遗址中，还发现了中国明代的瓷器。遗址中最珍贵的文物是“津巴布韦鸟”，用淡红色皂石雕刻，工艺精巧，造型雄健。其中的5只石雕鸟在首都索尔兹伯里博物馆内展出。
27、(1)南京石头城(在江苏南京清凉山)
28、杨吴时期因江水南下，清凉山西部崖壁被江水冲涮得如刀削斧砍一般，紫红色的砾石裸露在外，形成“峭立江中”的天生石壁。其中一段石壁因风化作用，出现坑坑洼洼、凹凸不平的怪状，酷似一张面目狰狞的“鬼脸”。这段石壁以及沿石壁建造的石头城，由此被称为“鬼脸城”。石壁前有一池塘，可见鬼脸倒影，人称“镜子湖”，历史上闻名的景点“鬼脸照镜子”即指此处。1975年，邓小平陪同金日成专门来此浏览。
29、如今这种皂石鸟的形象画在国旗上，成了津巴布韦人民的骄傲和国家的象征。西方考古学者中有些人，不相信被他们看作“黑暗大陆”的人民能创造出如此灿烂的古代文明，曾企图用“海外起源说”来加以解释。但是经过反复考查，证实了“石头城”确是古代津巴布韦人民的伟大创造，同埃及卢克索古城一样，闪烁着非洲人民智慧的光辉
30、怀古咏史诗是古典诗歌中的一个重要类型，其主要是通过对一些历史故事、古人事迹、历史遗迹等描写，借以表述对社会、人生的思考。阅读此类诗歌，首先要弄清史实、史迹、典故等，即了解客体形象，然后深入理解这一史实给人留下的经验教训，然后进一步把握主体形象。诗人对尘封的往事发古之幽情，一定有触发感慨的媒介，这个媒介一般是现实生活中的因素与史实相吻合而产生的思想感情的碰撞。诗人或对历史作冷静、理性的思考，写出某一道理，或是把史实与现实结合起来，感慨个人遭遇，抨击社会现实，达到讽谕目的，更多地是借助历史中的一些影子，借题发挥，“借他人酒杯，浇自己心中块垒”。如“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”(刘禹锡《石头城》)诗人把石头城放在沉寂的群山中写，放在凉意袭人的潮声中写，朦胧的月色下，尤显出故园的荒凉败落。山水明月犹在，而繁华富贵俱无。作者通过客体形象石头城古迹的描写生动地烘托出一个感伤故国萧条、人生凄凉的主体形象。鉴赏的关键是要了解石头城即金陵作为六朝古都，秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场这一史实，了解六朝悲恨相续的史实中所包含的历史教训，进而悟出作者的感慨。
31、石头城以清凉山西坡天然峭壁为城基，环山筑造，周长“七里一百步”，相当于现在的六里左右。
32、会昌二年，迁太子宾客，卒于洛阳，享年七十一，追赠户部尚书，葬于荥阳。
33、第二年就在清凉山原有城基上修建了著名的石头城。当时长江就从清凉山下流过，因而石头城的军事地位十分突出，孙吴也一直将此处作为最主要的水军基地。此后数百年间，这里成为战守的军事重镇，南北战争，往往以夺取石头城决定胜负。
34、译文一：
35、山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
36、石头城，广义上它是如今南京的别称，狭义上它是指南京老城城西的石头山石头城。东汉建安十六年，吴国孙权迁至秣陵，在石头山金陵邑原址筑城，取名石头城。素有“石城虎踞”之称。
37、这首诗独辟蹊径，避开了和金陵、六朝有关的所有史实，将感情线编织在貌似无关的周边景物中，以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉，虚实相生，极富张力。
38、淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”诗人笔下的石头城，已是一座荒芜寂寞的“空城”了。五代时期(924年)，石头城上兴建了第一座寺庙--兴教寺，以后这里就成为寺庙、书院集中的风景名胜区了。直到今天，它仍以“石城虎踞”的雄姿享誉中外。如今，我们漫步在石头城下，不仅赭红色卵石墙基清晰可见，而且还能看到历代在岩墙上增砌的城砖。
39、刘禹锡石头城中空城是指今南京城墙的著名景点鬼脸城鬼脸城，实名为“石头城”，位于南京市鼓楼区石头城公园内，因园内古城墙中段一块凸出的椭圆形红色水成岩，长年风化，酷似一副狰狞的鬼脸，故被称为“鬼脸城”。石头城坐落于南京清凉山西麓秦淮河畔，自虎踞关龙蟠里石头城门到草场门全长约3000米。
40、:淮水:指秦淮河。
41、城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
42、据地质学研究，这里的岩层是距今大约1亿年到7000万年前的晚白垩纪的浦口组地层，这个地层的岩石以赭红色的砾岩为主。在清凉门到草场门之间的城墙下面，有一块突出的椭圆形石壁，长约6米，宽3米，因为长年风化，砾石剥落，坑坑洼洼，斑斑点点，中间还杂有紫黑相间的岩块，怪石嶙峋，远看隐约可见耳目口鼻，酷似一副狰狞的鬼脸，被称为“鬼脸城”。
43、津巴布韦历史上叫“南罗得西亚”，这个殖民主义者名字已被废除。年轻的共和国现更名为“津巴布韦”，这在当地语言中是“石头城”的意思，来源于国境内南部非洲的著名古迹--“大津巴布韦遗址”。津巴布韦石头城遗址位于津巴布韦维多利亚堡附近的一个山谷中，是一大片石头建筑群，占地720公顷。
44、石头城中国地域名，三大石头城分别是：南京石头城（在江苏南京清凉山）、新疆石头城（在新疆塔什库尔干塔吉克县）、辽阳石头城（在辽宁辽阳市东）。
45、:选自《唐诗别裁》。
46、(2)新疆石头城(在新疆塔什库尔干塔吉克县)
47、淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
48、《金陵五题·石头城》刘禹锡•唐代
49、贞元九年进士及第，释褐太子校书，迁淮南记室参军，进入节度使杜佑幕府，深得信任器重。杜佑入朝为相，迁监察御史。贞元末年加入以太子侍读王叔文为首的“二王八司马”政治集团。唐顺宗即位后，实践“永贞革新”。革新失败后，宦海沉浮，屡遭贬谪。
50、淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
51、刘禹锡，中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。石头城，古城名。本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐飞起。今为南京市。
52、作者:刘禹锡
53、《石头城》中的石头城指的是-南京石头城，位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
54、刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山，其先为中山靖王刘胜（一说是匈奴后裔）。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
55、乌衣巷指的是东晋时期王谢两家所住的那条巷子。
56、从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
57、唐诗人刘禹锡有两首咏史诗《乌衣巷》和《石头城》，感慨良深，诗短味远。
58、这些椭圆形建筑物都是当年部落酋长们的妻室和随从的居住用房。此外，还有一座著名的圆锥形实心塔，高达15米，这是当年皇室用来祭祀用的石塔。
59、刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。朝廷里大臣相互排挤；地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以，这首诗并不只是发思古之幽情，诗人感慨深沈，实寓有引古惜兴亡之意，希望君主能以前车之覆为鉴。
60、“山围故国周遭在”，首句写山。“山围故国”，“故国”即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说“山围故国”。周遭，环绕的意思。这句说：围绕在石头城四周的山依然如旧。出处：《石头城》
61、(3)辽阳石头城(在辽宁辽阳市东)
62、年代:唐作者:刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
63、淮水3东边旧时月，夜深还过女墙4来。
64、据说，诸葛亮途经秣陵县时，特地骑马到石头山观察山川形势。他看到以钟山为首的群山，像苍龙一般蜿蜒蟠伏于东南,而以石头山为终点的西部诸山，又像猛虎似地雄踞在大江之滨，于是发出了“钟山龙蟠，石头虎踞，真乃帝王之宅也”的赞叹，并向孙权建议迁都秣陵。孙权在赤壁之战后，于公元211年将首府由京口(今镇江)迁移到秣陵(今南京)，并改称秣陵为建业。
65、由于年代久远，这座古城仅剩下一片残垣断壁，但当年石头城的风采雄姿仍然依稀可辨。该城布局协调，浑然一体，湖光山色，风景秀丽。全部建筑是用90多万块长方体的花岗石砌成，尤其令人惊叹的是这些石块之间，没有用胶泥之类的任何粘结物，而砌缝严密，经历七八个世纪的风雨侵蚀，依然挺拔牢固。
66、南京。南京是我国江苏省省会，地处长江中下游地区，是我国特大城市。南京古称金陵，有六朝古都之美誉。早在三国时期，吴国孙权在石头山上筑石头城，以筑固城防，石头城之名由此而来。刘禹锡曾作诗《石头城》，我国四大名著之首《红楼梦》因写的金陵盛事，发生在石头城，所以起初取名就叫《石头记》，后来才改为《红楼梦》。
【石头城古诗翻译刘禹锡精选好句66句】相关文章