赠汪伦古诗翻译全文翻译
1、《赠刘景文》是宋代诗人苏轼的作品，不是唐代诗人李白写的。李白写的是《赠汪伦》。二者不要混淆了。
2、唐代：李白
3、荷尽已无擎雨盖，
4、《别董大》唐代:高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。译文：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
5、《江夏别宋之悌》唐代:李白楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。译文：我一生从不流泪，现在却泣涕不止。
6、汪伦：李白的朋友。
7、李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
8、⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
9、这首诗用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。
10、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐代:李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
11、唐代大诗人李白《赠汪伦》原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
12、此诗约为唐玄宗天宝十四载（755年）李白自秋浦往游泾县（今属安徽）桃花潭时所作。李白游泾县（在今安徽省）桃花潭时，与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。
13、《渭城曲》唐代:王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
14、李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。
15、《赠汪伦》唐代:李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
16、李白〔唐代〕
17、不及：不如。
18、《送别》唐代:王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文：春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
19、《渡荆门送别》唐代:李白渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
20、《赠刘景文》全诗如下：
21、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
22、【译文】
23、菊残犹有傲霜枝。
24、出自唐代李白的《赠汪伦》
25、《芙蓉楼送辛渐》唐代:王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
26、译文及解释
27、即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
28、《送友人》唐代:李白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文：挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
29、桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
30、⑸不及：不如。
31、参考资料来自头条百科https://www.baike.com/wiki/赠汪伦?search_id=5kdumprsfb9slc&prd=search_sug&view_id=3kf65l9duwritc
32、即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
33、注释译文
34、⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
35、这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。在山村僻野，本来就没有上层社会送往迎来那套繁琐礼节，看来，李白走时，汪伦不在家中。当汪伦回来得知李白走了，立即携着酒赶到渡头饯别。不辞而别的李白固然洒脱不羁，不讲客套;踏歌欢送的汪伦，也是豪放热情，不作儿女沾巾之态。短短十四字就写出两人乐天派的性格和他们之间不拘形迹的友谊。
36、最是橙黄橘绿时。
37、⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
38、一年好景君须记，
39、看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
40、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情意思是即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。出自唐代诗人李白《赠汪伦》。
41、海内存知己，天涯若比邻。《送杜少府之任蜀州》2、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？《别董大》3、浮云游子意，落日故人情。《送友人》4、人分千里外，兴在一杯中。《江夏别宋之悌》5、我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》6、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。《渭城曲》7、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》8、仍怜故乡水，万里送行舟。《渡荆门送别》9、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。《芙蓉楼送辛渐》10、山中相送罢，日暮掩柴扉。《送别》1、《送杜少府之任蜀州》唐代:王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
42、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
43、我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
44、李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。
45、⑴汪伦：李白的朋友。
46、李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
47、荷花凋谢了，连那擎雨的荷叶也枯萎了；菊花开敗了，但犹有花枝挺立斗寒傲霜。你一定要记住，一年中最好的光景就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初时节。
48、桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情
49、将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
50、踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
51、李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
【赠汪伦古诗翻译全文翻译】相关文章