嫦娥古诗翻译及其赏析
1、又人认为此诗是李商隐对封建统治者崇奉神仙，信任方士以求长生不死之药一类人的愚妄行经大胆的否定和嘲讽。
2、鉴赏：这三首诗都是诗人在长安做翰林时所写的。据说，唐朝皇宫内种有很多牡丹。天宝三年春天的一日，唐玄宗和杨贵妃于宫中观赏牡丹，戏子正准备表演歌舞以助兴。鉴于“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词”，于是唐玄宗命李白写新作。因为喝了一夜酒没醒，李白便随手写了这三首诗。唐玄宗很喜欢，重赏了李白。这三首诗把牡丹与杨贵妃交融在一起，人花一体，共沐皇恩。
3、但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
4、云母屏风烛影深，长河渐落晓星辰。
5、笑出花间语,娇来竹下歌。莫教明月去,留著醉嫦娥。
6、青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟.
7、皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
8、·把酒问月(李白)
9、这两句的意思是：孤灯独对，索居深宫的嫦娥，在天色微明时又度过了一个不眠的长夜。
10、艳舞全知巧,娇歌半欲羞。更怜花月夜,宫女笑藏钩。
11、相传可能当年后羿射日有功，西王母才赏赐不死之药，而过够了凡间劳苦生活的嫦娥先偷吃，结果她成仙了。但如今为何后悔偷吃了灵药，很简单的一个道理：灵药虽然使生命获得了永恒，但也注定是一种永恒的孤独。
12、人攀明月不可得,月行却与人相随。
13、当人们对循环往复的世俗生活厌倦之后，或是在现实生活中不得志，于是就想寻找另一种寄托：驾鸾凤，升紫府；骑白鹤，上瑶京。
14、《嫦娥》唐李商隐
15、虽又点道理，但似乎又太牵强，李商隐自己毕竟也学过道。
16、柳色黄金嫩,梨花白雪香。玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
17、初闻征雁已无蝉，百尺楼南水接天。
18、禁闱秋夜，月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。
19、人活着应该是快乐的，如果不快乐，即使活上几千几万年又能怎么样呢？
20、一二两句简单的交代了嫦娥的生活环境。“云母屏风烛影深”中着一“深”字最能点明深意，深又时间长久之意，也可以和世间生活的深宫联系起来，用字这里正好表明了对那种并不如意的神仙生活的厌倦。
21、嫦娥奔月是古代神话故事，留下来的诗作很多：《把酒问月》、《中行乐其》、《嫦娥》等，摘录如下:
22、《中行乐其》——(轴)
23、绿树闻歌鸟,青楼见舞人。昭阳桃李月,罗绮自相亲。
24、今人不见古时月，今月曾经照古人。
25、笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。君王多乐事,还与万方同。
26、云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
27、[唐]李白
28、白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
29、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。赏析李商隐不仅是晚唐诗坛一颗耀眼的明星，即使在中国整个诗歌史上也占有举足轻重的地位。其诗歌的朦胧多义性虽然思想内容千百年来很难让人理解，但他那可供神游的意境，却很容易在读者心中出现，以及优美意境背后的人生思索也了然于胸。《嫦娥》即是这类诗的典型。
30、《霜月》——唐代：李商隐
31、选妓随雕辇,征歌出洞房。言中谁第一，飞燕在昭阳。
32、青天有月来几时?我今停杯一问之。
33、第二首将读者带到楚襄王和汉成帝的时代。第一句既写天然的美，又写承恩露的美;既写颜色，又写香味。第二句借用楚襄王的故事，将第一句的花比作人，写使楚王断肠的梦中仙女，根本就比不上面前的美人。三、四句写汉成帝的皇后赵飞燕的美丽只是依靠新妆，也无法和不施粉黛的杨贵妃相比。所以，杨贵妃是真正的国色天香。通过贬抑神女和赵飞燕，诗人褒扬了杨贵妃的容貌。
34、高添注：“嫦娥，羿妻，羿请不是之药于西王母，未之服之，嫦娥盗食之，得仙，奔入月中，为月精”。
35、卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。烟花宜落日,丝管醉春风。
36、玉树春归日,宮乐事多。后庭朝未入,轻辇夜相过。
37、古人今人若流水，共看明月皆如此。
38、很显然嫦娥是不快乐的。那种天上人间，无法相见，只能夜夜相思的夫妻离别生活怎能快乐？
39、今人不见古时月,今月曾经照古人。
40、禁庭春昼，莺羽披新绣。百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。
41、女鸣珠佩,天人弄彩球，今朝风日好,宜入未央游。
42、区区二十八个字通过对一个千古遗憾的神话典故的运用，就勾勒出一种高远清寂之境和永恒的寂寞感，沟通了不同类型的人物某种近似的心理，从而使诗歌可以从不同的角度加以解读。
43、折旋笑得君王。
44、水绿南薰殿,花红北阙楼。莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
45、唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
46、《把酒问月》——李白
47、绝句难写，但对李商隐这样的大家来说还是运筹帷幄，决胜千里。
48、日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕，
49、迟日明歌席,新花艳舞衣。晚来移彩仗,行乐泥光辉。
50、寒雪梅中尽，春风柳上归。宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
51、白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
52、云母屏风是镶嵌装饰着云母的屏风，长河是银河，晓星即黎明前出现于东方夜空的启明星。
53、名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限意，沉香亭北倚阑干。
54、一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。
55、小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。
56、若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
57、第一首将读者带入群玉山瑶台的空间世界。第一句将衣服比作云霞，将容貌比作花朵，将杨贵妃的美丽形象地描绘了出来。第二句用“露华浓”来形容花容，充实上句，同时将君王的恩泽比作雨露，表现人花受宠幸。接着，诗人开始调动丰富的想象力，飞到西王母住的群玉山瑶台，将杨贵妃比作嫦娥和仙女，写法精妙。这其中，诗人多处用了比喻。虽然云、花、露、玉山、瑶台、月色等字眼比较朴素，却不露痕迹地赞颂了杨贵妃如牡丹样美丽的容貌。
58、李白清平调三首
59、绣户香风暖,纱窗曙色新。宫花争笑日,池草暗生春。
60、第三首承接前两首，把现实中的牡丹和杨贵妃与君王唐玄宗糅合，融为一体:第一句用“两相欢”将牡丹和“倾国”美人联系在一起，“倾国”是形容杨贵妃。第二句中的“带笑看”将牡丹、杨贵妃和唐玄宗结合在了一起。第三、四句写唐玄宗和杨贵妃在沉香亭赏花，他们倚着栏杆看栏外的牡丹，十分优雅和风流。“春风”即唐玄宗
61、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
62、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
63、译文：云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
64、参满天之华彩，表妙道之殷勤。
65、一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
66、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
67、却不知这种若恍若惚，如杳如冥的神仙生活有一天也有过够的时候。嫦娥就是这样一个仙子。《淮南子览冥训》中记载：羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月。
68、每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。
69、《嫦娥》——唐代：李商隐
70、今日明光里,还须结伴游。春风开紫殿,天乐下朱楼。
71、赏析：这首诗题为“嫦娥”，实际上抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。“嫦娥孤栖与谁邻？”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情正和自己相似。“应悔”是揣度之词，这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染，这“应”字就显得水到渠成，自然合理。
72、嫦娥奔月出处：《嫦娥》是唐代诗人李商隐的作品。原文：云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。赏析：前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。引申：嫦娥奔月是中国古代汉族神话传说故事，讲述了嫦娥被逼无奈吃下了仙药西王母赐给丈夫后羿的不死之药后飞到了月宫的事情。
73、清平乐·一名忆萝月
74、女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。一笑皆生百媚，
【嫦娥古诗翻译及其赏析】相关文章