古诗十九首行行重行行翻译
1、北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
2、行行重行行，与君生别离。
3、飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
4、【例句】①思绕梁山曲,情遥越鸟枝。(张九龄《南还以诗代书赠京师旧僚》606)作者回到南方的家乡,这里因以栖于南枝的越鸟自比。②越鸟日南飞,芳音愿相次。(李群玉《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人》6575)这里以“越鸟”自比,点明自己南归。③江帆和日落,越鸟近乡飞。(郑谷《送徐涣端公南归》7707)这里用“越鸟近乡”比喻徐涣南归。④家山春更好,越鸟在庭柯。(郑谷《送京参翁先辈归闽中》7709)陶潜《归去来辞》有“盼庭柯以怡颜”之语。这里用“越鸟在庭柯”比喻翁氏南归返闽。⑤巢树禽思越,嘶风马恋羌。(韦庄《和郑拾遗秋日感事一百韵》8028)这里化用“越鸟朝南枝”语意,自述乡土之思。
5、行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。
6、道路阻且长，会面安可知。
7、《行行重行行》出自《古诗十九首》中的第一首。白话文翻译是： 你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。 从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。 路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？ 北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。 彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。 飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。 只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。 还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。 这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。这首诗使人悲感无端，反复低徊，为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。
8、《行行重行行》是汉代的一首五言诗，是《古诗十九首》中的第一首，是汉末动荡岁月中的相思乱离之歌。此诗抒写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，内容可分为两部分：前六句为第一部分，追叙初别，着重描写路远相见之难；后十句为第二部分，着重刻画思妇相思之苦。全诗结构严谨，层次分明；运用比兴，形象生动；语言朴素自然，通俗易懂，自然地表现出思妇相思的心理特点，具有淳朴清新的民歌风格。
9、具膳餐饭的意思是：
10、道路阻且长，会面安可知？
11、思君令人老，岁月忽已晚。
12、游子不顾返意思：他乡的游子不想回还。
13、qìjuānwùfùdào，nǔlìjiācānfàn。
14、胡马依北风，越鸟巢南枝。
15、弃捐勿复道，努力加餐饭。
16、彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
17、生活和工作中使用的东西
18、相去日已远，衣带日已缓。
19、浮云蔽白日，游子不顾反。
20、只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。
21、行行重行行。全诗：行行重行行，与君生别离。
22、具的意思是：
23、当时政治异常黑暗，社会极为混乱，出身低下的知识分子，即使满腹经纶，也难于施展。在这种情况下，亲人远离的痛苦，就显得更为突出。所以，《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例，从一个侧面反映了当时社会状况，特别是下层知识分子的思想苦闷。
24、佚名〔两汉〕
25、从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
26、【出典】《文选》卷二十九《古诗十九首》其一:“行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知。胡马依北风,越鸟巢南枝。”唐·李善注:“《韩诗外传》曰:诗曰‘代马依北风,飞鸟栖故巢’。皆不忘本之谓也。”
27、sījun1lìngrénlǎo，suìyuèhūyǐwǎn。
28、fúyúnbìbáirì，yóuzǐbúgùfǎn。
29、～食。用～。～宿。
30、你走啊走啊老是不停地走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡的游云遮住了那太阳，他乡的游子却并不想回还。因想你使我变得忧伤消瘦，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
31、húmǎyīběifēng，yuèniǎocháonánzhī。
32、“宰夫～稻于梁西”。
33、②《古诗十九首·行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”
34、回答：“浮云蔽白日，游子不顾返”的意思是飘荡的游云遮住了那太阳，他乡的游子却并不想回还。
35、茫茫比喻没有边际，看不清楚。如：唐·李朝威《柳毅传》长天茫茫。意思是天没有边际。
36、“从此天涯两茫茫”意思是：从此天涯海角，再也难相见。
37、原文出自《行行重行行》。全诗内容如下：行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。
38、xiàngqùrìyǐyuǎn，yīdàirìyǐhuǎn。
39、你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
40、餐饭的意思是：
41、hánghángzhònghángháng，yǔjun1shēngbiélí。
42、炊～|家～|工～|农～|文～。
43、《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首，写的是思妇的离愁别恨。东汉末年，游宦之风极盛，读书人为了寻求出路，求取功名富贵，不得不背井离乡，四处奔走。
44、出自《古诗十九首》为汉代五言诗，收入梁代昭明太子萧统编的《文选》
45、浮云蔽白日，游子不顾返。
46、还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
47、古诗十九首·其一：
48、dàolùzǔqiězhǎng，huìmiànānkězhī？
49、①餐饭，读音cānfàn，汉语词语，意思为饭食。
50、天涯（tiānyá）意为在天的边缘处，喻距离很远。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万馀里，各在天一涯”。意思是相隔万余里，好像各在天的一边。
51、xiàngqùwànyúlǐ，gèzàitiānyīyá。
52、路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
53、相去万余里，各在天一涯。
54、【释义】越鸟为南方之鸟,古诗以“越鸟巢南枝”表现依恋故乡。后世多用作南人思乡的典故。
55、[出处]
56、行行重行行
57、行行重行行(佚名)
58、膳的意思是：
59、具膳餐饭，适口充肠。是说平时的饭菜，要适合口味，让人吃得饱。
【古诗十九首行行重行行翻译】相关文章