枫桥夜泊古诗全文翻译21句
1、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。二、译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。赏析：这首七绝，是大历诗歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。这二句既描写了秋夜江边之景,又表达了作者思乡之情。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。夜行无月，本难见物，而渔火醒目，霜寒可感；夜半乃阗寂之时，却闻乌啼钟鸣。如此明灭对照，无声与有声的衬托，使景皆为情中之景，声皆为意中之音，意境疏密错落，浑融幽远。一缕淡淡的客愁被点染得朦胧隽永，在姑苏城的夜空中摇曳飘忽，为那里的一桥一水，一寺一城平添了千古风情，吸引着古往今来的寻梦者。《唐诗三集合编》“全篇诗意自‘愁眠’上起，妙在不说出。”《碛砂唐诗》：“‘对愁眠’三字为全章关目。明逗一‘愁’字，虚写竟夕光景，辗转反侧之意自见。”《古唐诗合解》：“此诗装句法最妙，似连而断，似断而连。”诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。其名句有：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”
2、枫桥夜泊诗题的意思是：夜晚把船停泊在枫桥边。《枫桥夜泊》这首诗描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥边，江南水乡秋夜优美迷人的景色，吸引着这位心怀旅愁的游子。使他领略到一种别致的情怀。月落，乌啼，满天霜，江枫，渔火，不眠人…构成了一种意蕴浓郁的美景！
3、且看全诗:月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。强调景色气候季节，环境心绪，方位地标，禅钟到船的时刻。详细具体传神。而君限定十字，更是浓缩精华，提练要义的顶级手法，令人叹为观止。
4、四是枫，江边的。
5、诗题的意思:夜晚时分，在落着枫叶的桥下停泊。
6、三是霜，弥满天。
7、一、原文：《枫桥夜泊》唐代：张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
8、一是月，明月。
9、夜晚在枫桥停船靠岸。
10、六是寒山寺。
11、二是乌，啼哭声。
12、意思是：睡眠【出处】《枫桥夜泊》——唐代：张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
13、五是愁，顶天立地。
14、全诗情与景交织，通过描绘秋江月夜的美景，表达了诗人心中孤独难眠的愁情。全诗抓住一个“愁”字展开，描绘了迷茫、凄清、寂寥的背景，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，抒发心中的羁旅之愁。
15、《枫桥夜泊》，写了七个事物，十个字，寄托诗人不可排解的情怀。
16、此题限定十个字，即是:月落之夜寒山寺外停船。
17、夜晚，来到枫桥，停船休息。
18、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。今译：月已落下乌鸦啼秋霜欲满天地间，江边枫树渔火点点点对愁不能眠。姑苏寂寞是城外寒山一带古寺在，半夜沉沉钟声起悠悠传到孤客船。参考资料：古诗《枫桥夜泊》今译--底蕴
19、这首诗写于诗人羁旅途中，全诗描绘了江南水乡秋夜幽美的夜景，抒发了诗人心中孤寂的愁情。
20、诗人的船在晚上停靠在枫桥边上
21、《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的七绝，题目的意思是将船停靠在枫桥镇的河边。
【枫桥夜泊古诗全文翻译21句】相关文章