蝉古诗翻译英文精选31句
1、《蝉》拼音版注音：
2、这首诗的意思是：蝉垂下像蝉缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居住在高树上，而不是依靠秋风。全诗为：垂穗饮清露，流香出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。
3、作者简介(雍陶)
4、翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。
5、jūgāoshēngzìyuǎn，fēishìjièqiūfēng。
6、[唐]虞世南
7、“居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传，一般人往往以为是藉助于秋风的传送，诗人却别有会心，强调这是由于“居高”而自能致远。
8、剑南风景腊前春，山鸟江风得雨新。
9、蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。
10、唐代雍陶
11、蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
12、莫怪送君行较远，自缘身是忆归人。
13、《蝉》雍陶
14、译文：蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。2.《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。3.注释：①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。④疏桐：高大的梧桐。⑤居高：指栖息在高处，语意双关。⑥藉（jiè）：凭借、依赖。寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度。
15、《蝉》翻译：
16、秦大川英译：虞世南(唐)《蝉》垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。TotheCicadaByYuShinanTr.QinDachuanHewearstasselsandfeedsoncleandew;Hischirringflowsoutofth’phoenixtree.Voiceonheightnaturallyreachesfar,Andnotwiththehelpofautumnbreeze.
17、这首托物寓意的小诗，是唐人咏蝉诗中时代最早的一首，很为后世人称道。首句“垂緌饮清露”，“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨，故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性，实际上处处含比兴象征。
18、居高声自远，非是藉秋风。
19、高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。
20、答：《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：
21、chuíruíyǐnqīnglù，liúxiǎngchūshūtóng。
22、垂緌饮清露，流响出疏桐。
23、野花幽鸟几千般，头白山僧遍识难。”
24、津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。
25、蝉chán虞[yú]世[shì]南[nán]垂(chuí)緌(ruí)饮(yǐn)清(qīng)露(lù)，流(liú)响(xiǎng)出(chū)疏(shū)桐(tóng)。 居(jū)高(gāo)声(shēng)自(zì)远(yuǎn)，非(fēi)是(shì)藉(jiè)秋(qiū)风(fēng） 【译文】蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水，悦耳的叫声自梧桐林向外远播。因为它站得高，声音自然传得远，并不是借了秋风。
26、何时各得身无事，每到闻时似不闻。
27、蝉这首诗是什么意思？
28、雍陶《蝉》译文:“高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。何时各得身无事，每到闻时似不闻。
29、扩展资料
30、雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。
31、蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。
【蝉古诗翻译英文精选31句】相关文章